Reflectores citadinos: Director teatral peruano se integra como actor a producción de Repertorio Español

ADVERTISEMENT SLOT 7
DIEGO-CHIRI

Diego M. Chiri

NUEVA YORK, 12 de enero del 2016 / La Voz Hispana de Nueva York; por Antonio Bones – En su debut actoral, el talentoso director de teatro, Diego M. Chiri, se sumará al elenco de la comentada obra teatral “La tía Julia y el escribidor” de Mario Vargas Llosa en la connotada sala de la compañía Repertorio Español en Manhattan.

El joven oriundo de Lima, Perú, nos comunicó que durante el mes de enero reemplazará al actor español, Christian López Lamelas, quien se encuentra ausente de los Estados Unidos: “Nuestro compañero está en España y la responsabilidad de representar el personaje que, tan dignamente, ha trabajado Christian ha recaído en mí.  Este será mi debut actoral en Nueva York.  Estuve trabajando en la producción como asistente de dirección y llegó la ocasión para demostrar mi capacidad histriónica.  Considero que es el mejor momento en mi carrera para regresar a la actuación.  Me siento honrado y jubiloso de que Repertorio Español haya confiado en mí para encarnar el rol de Javier.”  Javier es el personaje amigo de Mario (interpretado por Pablo Andrade) que representa el lado opuesto de lo que significaría ser un escritor consumado.  “Aunque son dos polos opuestos, en cuanto al arte escritural se refiere, Mario y Javier se complementan.  Ambos son intelectuales jóvenes que estudian, Mario la carrera de derecho y Javier la de economía.  Mario tiene más proyección como escritor mientras que Javier es más que nada un crítico literario”, explicó el director-histrión.

Diego chirri 2

Los personajes de Mario, Julia y Javier en escena.

Chiri insistió en que su incursión en las tablas es de carácter retador: “Comencé como asistente de dirección en “La tía Julia y el escribidor” lo cual consistió en una labor muy diferente a la que realizaré.  No tuve la oportunidad para ir creciendo como actor junto al elenco mientras se realizaba el proceso de ensayos.  Es un reto agarrar al personaje sin haber tenido esa experiencia con los demás actores.  He estado ensayando con Pablo Andrade, con quien tengo la mayoría de mis escenas.  Nos va muy bien con todo lo que vamos marcando.”

El artista se pronunció a favor de la producción de la obra teatral.  Nos reveló que la adaptación es fiel al texto escrito por Vargas Llosa y que la adaptadora, Caridad Svich, es muy creativa en lo que concibe.  “No es fácil adaptar una novela para las tablas y la dramaturga ha utilizado todo su ingenio para crear un libreto inteligente, excepcional y complementario”, expresó.  Chiri también nos informó que en la propuesta de teatro se conjuntan varios elementos propicios para la acogida que ha tenido.  “Hay diversas manifestaciones del arte combinadas tales como el arte de la escritura y la cinematografía con una imagen amplia, a manera de película clásica de los años 50.  Tenemos las radionovelas que fueron muy populares durante la época en la cual está ambientada la obra.  Existen varios medios de comunicación en un solo espacio”, dijo.

Luego de que concluya la labor actoral que le han asignado, Chiri, emprenderá una nueva aventura en el reino de las candilejas.  El Instituto de Arte Teatral Internacional -I.A.T.I por sus siglas en inglés-, realizará en el mes de abril, como parte del programa Cimientos, la lectura de la obra teatral “La ocasión” de la dramaturga española, Charo Gonzáles Casas y Chiri volverá a retomar su cargo como director.  “La trama gira en torno a un grupo de almas que se preparan para un viaje antes de nacer”, sostuvo.  El artista, de 26 años de edad, estudió en el “Community College of Philadelphia” y en la Universidad Bucknell de donde obtuvo una Licenciatura en Teatro e Inglés con una concentración en cinematografía y comunicación.

Para obtener detalles sobre horarios y fechas para las funciones de “La tía Julia y el escribidor”, visite la página electrónica: www.repertorio.org.  Repertorio Español está ubicado en el 138 este de la calle 27 y Lexington.  El número telefónico es el 212-225-9999.

ADVERTISEMENT SLOT 8
About the Author