El smartphone insignia Xperia® Z3v de Sony se presenta en los Estados Unidos en Verizon Wireless

ADVERTISEMENT SLOT 7
sony-xperia-z3vproduct-photos019
NUEVA YORK. La Voz Hispana de Nueva York – La espera por un smartphone de Sony en la red de la mayor compañía de telefonía móvil del país ha terminado. Sony Mobile Communications (“Sony Mobile”) y Verizon Wireless anunciaron hoy que el teléfono inteligente Xperia® Z3v de Sony estará disponible en los Estados Unidos en Verizon Wireless. El smartphone prémium a prueba de agua con Android™ LTE 4G está diseñado para que los usuarios se conecten, creen y compartan sobre la marcha con la innovadora cámara y las tecnologías de sonido y pantalla de Sony. A partir del 23 de octubre de 2014, los clientes de Verizon pueden comprar el modelo Xperia Z3v en Verizon online y en las tiendas participantes de todo el país.
Video – http://www.youtube.com/watch?v=oevRDwKJbKE&feature=youtube_gdata_player
“Nuestros clientes se han acostumbrado a confiar en nuestra red LTE 4G líder en el sector cuando quieren tener la experiencia de productos de primera clase y experiencias exclusivas en sus dispositivos móviles”, comentó Jeff Dietel, vicepresidente de Marketing de Verizon Wireless. “La oportunidad para que los clientes de Verizon se conecten con el amplio ecosistema de productos para movilidad de Sony – lo que incluye la tablet Z2 y el nuevo smartphone Z3v – con el respaldo de contenidos sin paralelos, es exactamente lo que queremos traer al mercado”.
Donde el diseño y la ingeniería se encuentran
El Xperia Z3v refleja cómo debe verse y sentirse un smartphone prémium. De diseño elegante y durable, la esbelta estructura del Xperia Z3v presenta caras de aluminio y un botón de encendido convenientemente ubicado. Con sus paneles de vidrio templado en frente y dorso y el mayor nivel de protección contra el agua en un smartphone2, el Xperia Z3v ha sido construido para aguantar las sorpresas de la vida, para que usted no tenga que pensar dos veces en qué hay a la vuelta de la esquina.
Con una carga de más de un día3, el rendimiento de la batería es óptimo en el Xperia Z3v, y por primera vez en un smartphone Sony, el Xperia Z3v ofrece la comodidad de la carga inalámbrica incorporada, que utiliza la más reciente tecnología inductiva ‘Qi’. Para garantizar que el Xperia Z3v le siga el paso mientras está en movimiento, funciones mejoradas de uso de la energía, como el modo Battery STAMINA y el modo Ultra STAMINA, ayudan a garantizar un consumo eficiente de energía y una vida útil más prolongada de la batería.
La potencia de Sony en un smartphone
El Xperia Z3v ofrece una experiencia de entretenimiento sin rivales aprovechando la experiencia de Sony en TV y audio. Mire videos con una vívida claridad en su pantalla de 5.2 pulgadas 1080p Full HD TRILUMINOS™ para móviles con Live Color LED, con tecnología X-Reality™ para móviles, y escuche el sonido que resuena a través de las bocinas estéreo con S-Force™ Front Surround. Acepte a su audiófilo interior, escuchando música tal como lo habría querido el artista con Hi-Res Audio, o use el Digital Sound Enhancement Engine (DSEE HX, motor de mejoramiento de sonido digital) para aumentar la fidelidad del sonido de sus pistas favoritas en MP3 o AAC, así como sus listas de reproducción en el servicio de música en la nube de Sony, Music Unlimited4, que alcanza una calidad prácticamente de alta resolución. Sintonice el mundo para disfrutar de su música a través de la tecnología de cancelación de ruido digital de Sony cuando se combina con auriculares compatibles.5
Capture sus recuerdos con un sorprendente nivel de detalle, mediante la combinación de la cámara trasera de 20.7MP con el sensor Exmor™ RS de 1/2.3″ para imágenes móviles, el motor BIONZ™ para procesamiento móvil y la lente G gran angular de 27 mm. Además, es posible filmar videoclips y compartirlos en resolución 4K, lo que le permite proteger el futuro de sus recuerdos y momentos preciados.
El Xperia Z3v aprovecha una experiencia de cámara que ya era impactante, posibilitando que los usuarios liberen su creatividad con varias aplicaciones precargadas para la cámara Xperia. Utilice simultáneamente las cámaras frontal y trasera para generar una sola imagen con Face in, de modo de no sólo compartir el momento, sino también incorporarse a él. Filme diferentes ángulos utilizando múltiples dispositivos Xperia o Sony al mismo tiempo con Multi-camera. Almacenar todo ese contenido es también muy fácil, gracias a los 32 GB de memoria interna y un slot para una tarjeta de memoria microSD de hasta 128GB.
Listo para juegos
Sony ha diseñado una revolución en tecnología de juegos, y ha convertido al Xperia Z3v en uno de los primeros smartphones del mercado con la función PlayStation®4 (PS4™) Remote Play. Con PS4 Remote Play, usted puede utilizar su Xperia Z3v para conectarse en forma remota a su PS4 y jugar sus juegos cuando el televisor de la sala está en uso. Simplemente conecte su smartphone Xperia a su PS4 a través del Wi-Fi® hogareño y utilice DUALSHOCK®4 Wireless Controller6 con el GCM10 Game Control Mount6 para seguir jugando los juegos de la PS4 en cualquier lugar de su casa con el Xperia Z3v.
“Aprovechando la experiencia de Sony en juegos, música y películas, el Xperia Z3v es una usina de entretenimiento móvil diseñada para enriquecer y mejorar cada aspecto del día del usuario”, dijo Ravi Nookala, presidente de Sony Mobile Communications North America. “Brindando las experiencias que solo Sony puede ofrecer, el Xperia Z3v acepta frontalmente las exigencias cotidianas con una durabilidad y una vida útil de la batería más prolongadas”.
Un ecosistema de accesorios
Para complementar el Xperia Z3v, en Verizon habrá una gama completa de accesorios para mejorar la experiencia con su smartphone:
  • SmartWatch 3 ($249.99) – La última generación SmartWatch de Sony, con Android Wear
  • CPW5 Wireless Portable Power Supply ($59.99) – Experimente lo último en tecnología con Qi, un cargador inalámbrico portátil.
  • DUALSHOCK®4 Wireless Controller ($59.99) y GCM10 Game Control Mount ($39.99) – Convierta a su Xperia Z3v en una usina de juegos con PS4™ Remote Play
Disponibilidad
El Xperia Z3v podrá comprarse en todo el país en Verizon Wireless a partir del 23 de octubre por $199.99 con una nueva activación por dos años. Durante un periodo limitado, los clientes que adquieran un smartphone Sony Xperia Z3v pueden obtener un descuento de $200 sobre la tablet Sony Xperia Z2. Y a partir de hoy, los clientes de Verizon pueden registrarse para recibir más información sobre el smartphone Xperia Z3v de Sony en http://www.verizonwireless.com/sonyxperiaz3v. Para conocer la lista completa de especificaciones, visite http://www.sonymobile.com/us/products/phones/xperia-z3v/.
Acerca de Verizon Wireless:
Verizon Wireless opera la red LTE 4G más extensa y confiable del país. La mayor compañía de telefonía móvil de los Estados Unidos, Verizon Wireless atiende a 104.6 millones de clientes minoristas, lo que incluye a 98.6 millones de clientes minoristas con planes postpago. Verizon Wireless es una compañía totalmente controlada por Verizon Communications Inc. (NYSE, Nasdaq: VZ). Para obtener más información, visite www.verizonwireless.com. Para conocer las últimas novedades y actualizaciones sobre Verizon Wireless, visite nuestro Centro de Noticias en http://www.verizonwireless.com/news o síganos por Twitter enhttp://twitter.com/VZWNews.
Acerca de Sony Mobile Communications:
Sony Mobile Communications es una subsidiaria de Sony Corporation, con sede en Tokio, un innovador global líder en productos de audio, video, juegos, comunicaciones, dispositivos clave y tecnología de información, tanto para mercados de consumidores como profesionales. Con sus divisiones de música, cine, entretenimiento por computadora y online, Sony está en una posición única para ser la compañía líder en electrónica y entretenimiento a nivel mundial. A través de su cartera de tablets y teléfonos inteligentes Xperia™, así como también sus innovadores productos SmartWear, Sony Mobile Communications ofrece lo mejor de la tecnología Sony, servicios y contenidos prémium y una fácil conectividad al mundo de experiencias de entretenimiento en red de Sony. Para obtener más información: www.sonymobile.com
Para obtener más información:
Burson-Marsteller en nombre de Sony Mobile Communications
xperia@bm.com
Verizon Wireless
Albert Aydin albert.aydin@verizonwireless.com
Advertencia legal
“Sony”, “TRILUMINOS”, “S-Force Front Surround”, Music Unlimited y el logo de Music Unlimited, y “Exmor RS” son marcas comerciales o marcas registradas de Sony Corporation. “PlayStation”,”PS4″ y “DUALSHOCK” son marcas comerciales o marcas registradas de Sony Computer Entertainment, Inc. “Xperia” es una marca comercial registrada de Sony Mobile Communications. “Android” es una marca registrada de Google Inc. El uso de esta marca registrada está sujeto a autorizaciones de Google. “Wi-Fi” es una marca registrada de la Wi-Fi Alliance. Todos los demás nombres de compañías y productos pueden ser marcas comerciales de las respectivas compañías con las que se asocian. Todas las demás marcas comerciales o marcas registradas son propiedad de sus respectivos titulares. Puede encontrarse más información sobre marcas comerciales en nuestro sitio web, enwww.sonymobile.com/global-en/legal/trademarks-and-copyright/.
[1] Funcionalidad disponible en Xperia Z3v de Sony a partir de noviembre de 2014. Se requiere PlayStation®4 System, DUALSHOCK®4, Sony Entertainment Network y una conexión a Internet de alta velocidad. Puede que algunos juegos no admitan esta función.
[2] En cumplimiento de las normas IP65 e IP68, el Xperia Z3v está protegido contra el ingreso de polvo y de agua. Siempre que todos los puertos y cubiertas estén bien cerrados, el teléfono (i) es hermético al polvo y (ii) está protegido contra chorros de agua de baja presión desde todas las direcciones practicables de conformidad con la norma IP65; y/o (iii) puede permanecer bajo 1.5 m de agua dulce hasta 30 minutos, de conformidad con la norma IP68. El maltrato y el uso indebido del dispositivo anularán la garantía. Para obtener más información vea www.sonymobile.com/durability.
[3] Sobre la base de pruebas internas de Verizon.
[4] Disponible en mercados seleccionados. Puede que se apliquen tarifas y cargos adicionales.
[5] Requiere auriculares MDR NC31EM compatibles
[6] DUALSHOCK®4 Wireless Controller y GCM10 Game Control Mount se venden separados del Xperia Z3v.
FUENTE  Sony Mobile Communications
****************************************************************
Sony’s Xperia® Z3v Flagship Smartphone to Launch in U.S. at Verizon Wireless
NEW YORK. York’s Largest Spanish Weekly Newspaper – The wait for a Sony smartphone on the nation’s largest wireless carrier network is over. Sony Mobile Communications (“Sony Mobile”) and Verizon Wireless today announced that Sony’s Xperia® Z3vsmartphone will be available in the U.S. at Verizon Wireless. The premium Android™ 4G LTE waterproof smartphone is engineered for users to connect, create and share on-the-go with Sony’s innovative camera, sound and display technologies. Starting this October 23, 2014, Verizon customers can purchase Xperia Z3v from Verizon online and at participating stores nationwide.
Video – http://www.youtube.com/watch?v=oevRDwKJbKE&feature=youtube_gdata_player
“Our industry-leading 4G LTE network is what our customers have come to rely on when they want to experience first-class products and unique experiences on their mobile devices,” said Jeff Dietel, Verizon Wireless Vice President of Marketing. “The opportunity for Verizon customers to connect with Sony’s broad ecosystem of mobility products – including the Z2 Tablet and the new Z3v smartphone – backed by unparalleled content, is exactly what we want to bring to market.”
Where Design Meets Engineering
Xperia Z3v is how a premium smartphone should look and feel. Elegant and durable by design, Xperia Z3v’s sleek build features aluminum sides and a conveniently placed power button. With its tempered glass panels on the front and back and the highest level of waterproofing in a smartphone2, Xperia Z3v is built to withstand life’s surprises so you don’t have to give a second thought to what’s around the corner.
Boasting more than a day’s charge3, battery performance is superior on Xperia Z3v and, as a first in a Sony smartphone, Xperia Z3v offers the convenience of embedded wireless charging, using the latest inductive ‘Qi’ technology. To make sure Xperia Z3v keeps up with you when you’re on the go, improved power management features like Battery STAMINA mode and Ultra STAMINA mode help ensure efficient power consumption and a longer-lasting battery life.
The Power of Sony in a Smartphone
Xperia Z3v delivers an unrivaled entertainment experience leveraging Sony’s expertise in TV and audio. Watch videos in vivid clarity on its 5.2-inch 1080p Full HD TRILUMINOS™ display for mobile with Live Color LED powered by X-Reality™ for mobile and listen to the sound as it booms through the stereo speakers with S-Force™ Front Surround. Embrace your inner audiophile, listening to music as the artist intended with Hi-Res Audio or use the Digital Sound Enhancement Engine (DSEE HX) to upscale the sound fidelity of your favorite MP3 or AAC music tracks, as well as your playlists on Sony’s cloud-based digital music service, Music Unlimited4, to near High-Resolution quality. Tune out the world to enjoy your music through Sony’s Digital Noise Cancelling technology when paired with a compatible headset.5
Capture memories in stunning detail through the combination of the rear-facing 20.7MP camera with 1/2.3″ Exmor™ RS for mobile image sensor, BIONZ™ for mobile processing engine and wide-angle 27mm G Lens. Additionally, video clips can be shot and shared in 4K resolution, giving you the power to future-proof your precious memories and moments.
Xperia Z3v builds on an already impressive camera experience by empowering users to unleash their creativity with several preloaded Xperia camera apps. Use your front and rear-facing camera simultaneously to create one image with Face in, so you’re not only sharing the moment you’re made to be a part of it. Film different angles using multiple Xperia or Sony devices at the same time using Multi-camera. Storing all that content is a snap, too, thanks to 32 GB of internal memory and a slot for a microSD storage card up to 128GB.
Game Ready
Sony has engineered a revolution in gaming technology and made Xperia Z3v one of the first smartphones in the market with the PlayStation®4 (PS4™) Remote Play. With PS4 Remote Play, you can use your Xperia Z3v to remotely connect to your PS4 to play its games, when the living room TV is in use. Simply connect your Xperia smartphone to your PS4 via home Wi-Fi® and use DUALSHOCK®4 Wireless Controller6 with the GCM10 Game Control Mount6 to continue playing PS4 games anywhere at home on Xperia Z3v.
“Drawing from Sony’s expertise in gaming, music and movies, Xperia Z3v is a powerhouse of mobile entertainment designed to enrich and enhance every aspect of a user’s day,” said Ravi Nookala, President, Sony Mobile Communications North America. “Delivering experiences that only Sony can offer, Xperia Z3v takes everyday demands head on delivering a longer lasting battery and durability.”
An ecosystem of accessories
To complement the Xperia Z3v, an entire host of accessories will be available at Verizon, to enhance your smartphone experience:
  • SmartWatch 3 ($249.99) – Sony’s latest generation SmartWatch, powered by Android Wear
  • CPW5 Wireless Portable Power Supply ($59.99) – Experience the latest in technology with Qi, a wireless portable charger
  • DUALSHOCK®4 Wireless Controller ($59.99) and GCM10 Game Control Mount ($39.99)– Turn your Xperia Z3v into a PS4™ Remote Play gaming powerhouse
Availability
Xperia Z3v will be available for purchase nationwide at Verizon Wireless October 23 for $199.99 with a new two-year activation. For a limited time, customers who purchase the Sony Xperia Z3v smartphone can get $200 off a Sony Xperia Z2 Tablet. And beginning today, Verizon customers can register for more information about Sony’s Xperia Z3v smartphone athttp://www.verizonwireless.com/sonyxperiaz3v. For a full list of specifications, visithttp://www.sonymobile.com/us/products/phones/xperia-z3v/.
About Verizon Wireless:
Verizon Wireless operates the nation’s largest and most reliable 4G LTE network. As the largest wireless company in the U.S., Verizon Wireless serves 104.6 million retail customers, including 98.6 million retail postpaid customers. Verizon Wireless is wholly owned by Verizon Communications Inc. (NYSE, Nasdaq: VZ). For more information, visit www.verizonwireless.com. For the latest news and updates about Verizon Wireless, visit our News Center at http://www.verizonwireless.com/news or follow us on Twitter athttp://twitter.com/VZWNews.
About Sony Mobile Communications:
Sony Mobile Communications is a subsidiary of Tokyo-based Sony Corporation, a leading global innovator of audio, video, game, communications, key device and information technology products for both the consumer and professional markets. With its music, pictures, computer entertainment and online businesses, Sony is uniquely positioned to be the leading electronics and entertainment company in the world. Through its Xperia™ smartphone and tablet portfolio, as well as innovative SmartWear products, Sony Mobile Communications delivers the best of Sony technology, premium content and services, and easy connectivity to Sony’s world of networked entertainment experiences. For more information: www.sonymobile.com
For More Information:
Burson-Marsteller on behalf of Sony Mobile Communications
xperia@bm.com
Verizon Wireless
Albert Aydin albert.aydin@verizonwireless.com
Legal
“Sony”, “TRILUMINOS”, “S-Force Front Surround”, Music Unlimited and the Music Unlimited logo, and “Exmor RS” are trademarks or registered trademarks of Sony Corporation. “PlayStation”,”PS4″, and “DUALSHOCK” are trademarks or registered trademark of Sony Computer Entertainment, Inc. “Xperia” is a registered trademark of Sony Mobile Communications. Android is a trademark of Google Inc. Use of this trademark is subject to Google Permissions. “Wi-Fi” is a registered trademark of Wi-Fi Alliance. All other company and product names may be trademarks of the respective companies with which they are associated. All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective owners. Additional information regarding trademarks may be located on our website at:www.sonymobile.com/global-en/legal/trademarks-and-copyright/.
[1] Functionality available on Sony Xperia Z3v starting from November 2014 . PlayStation®4 System, DUALSHOCK®4, Sony Entertainment Network and high speed internet connection required. Some games may not support this feature
[2] In compliance with IP65 and IP68, the Xperia Z3v are protected against the ingress of dust and is waterproof. Provided that all ports and covers are firmly closed, the phone is (i) dust tight and (ii) protected against low pressure jets of water from all practicable directions in compliance with IP65; and/or (iii) can be kept under 1.5 m of fresh water for up to 30 minutes in compliance with IP68. Abuse and improper use of device will invalidate warranty. For more information see www.sonymobile.com/durability
[3] Based on Verizon internal tests
[4] Available in select markets. Additional fees and rates may apply.
[5] Compatible MDR NC31EM headphones required
[6] DUALSHOCK®4 Wireless Controller and GCM10 Game Control Mount are sold separately from Xperia Z3v.

SOURCE  Sony Mobile Communications

ADVERTISEMENT SLOT 8
About the Author

La Voz Hispana de Nueva York - New York´s largest Spanish weekly newspaper. fundado por el periodista español José "Pepe" de la Vega y el industrial puertorriqueño, Nick Lugo, Sr. el 2 de junio del 1971... en junio 2, 2016 celebraremos nuestro aniversario # 40