El Departamento de Transporte de EE.UU. pone a disposición herramientas y campaña para mejorar la seguridad de los niños a bordo de vehículos

ADVERTISEMENT SLOT 7
WASHINGTON. La Voz Hispana de Nueva York – La Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carretera, (NHTSA) del Departamento de Transporte de EE.UU. está lanzando una nueva herramienta para encontrar asientos de seguridad para niños para el vehículo que añade la posibilidad de revisar retiradas del mercado de estos objetos gracias a su app móvil, y está recordando a los padres y cuidadores que registren el asiento de su hijo para el auto mediante su nueva campaña: “Don’t Delay. Register Your Car Seat Today” (No lo Deje para Después. Registre Hoy su Asiento de Seguridad.) Cada 34 segundos un menor de 13 años está implicado en un choque y más de la tercera parte de los niños que mueren en choques no iban en un asiento de seguridad o no llevaban cinturón de seguridad. La nueva herramientapara encontrar asientos de seguridad de NHTSA está diseñada para ayudar a los padres a elegir el asiento o dispositivo de seguridad adecuado para su hijo; al mismo tiempo la campaña nos recuerda a todos la importancia de registrar los asientos de seguridad a fin de recibir importantes notificaciones de retiro del mercado por razones de seguridad.
“La seguridad es nuestra mayor prioridad y nuestra nueva campaña y la herramienta de registro demuestra dos maneras más en las que trabajamos para proteger a nuestros pasajeros más vulnerables: nuestros hijos”, dijo Anthony Foxx, Secretario de Transporte de EE.UU. “Los padres y cuidadores son el primer punto de protección al asegurarse de elegir el mejor asiento de seguridad para el automóvil, registrarlo y usarlo correctamente en todos los viajes no importa que tan largos o cortos sean”.
En 2014 NHTSA obligó a los fabricantes a retirar del mercado asientos de seguridad con broches defectuosos y se aseguró de que los propietarios recibieran un broche de reemplazo sin costo. Los esfuerzos de la agencia fructificaron y se retiraron más de 7.4 millones de asientos; sin embargo, en promedio, solo 40% de la gente arregla su asiento de seguridad. Esto se deriva de la comparación con un promedio de 75% de vehículos ligeros, los cuales deben contar con el registro por ley. La campaña de la NHTSA “Don’t Delay. Register Your Car Seat Today.” (No lo Deje para Después. Registre Hoy su Asiento de Seguridad) exhorta a los cuidadores a registrar el asiento de seguridad a fin de que los fabricantes tengan un medio de contacto y les informen de un retiro del mercado y la manera de arreglar el asiento sin costo. El sitio de NHTSA llamado Central de Padres (Parent Central) permite a los padres y cuidadores seleccionar al fabricante o marca de su asiento, y los enlaza directamente con la página de registro del fabricante en cuestión. Además, la agencia alienta a la gente a utilizar la app actualizada SaferCar que ahora permite a los usuarios buscar retiros de asientos de seguridad del mercado, así como retiros de vehículos y llantas. La app también da información sobre a dónde acudir si se necesita ayuda para instalar los asientos para el auto.
“Independientemente de la edad o la duración del viaje, los niños siempre deben ir correctamente sujetos en el asiento de seguridad, dispositivo de seguridad o cinturón de seguridad instalado correctamente y sin fallas de seguridad”, dijo David Friedman, Subadministrador de NHTSA. “El primer paso para un padre o madre es encontrar el asiento adecuado y nuestra nueva herramienta para encontrar asientos de seguridad ayuda a elegir de entre las numerosas opciones en el mercado y así asegurarse de tomar la mejor decisión a favor de sus pequeños a bordo de nuestros vehiculos”.
NHTSA ofrece los siguientes consejos de seguridad a padres y cuidadores:
·   Utilice la herramienta para encontrar asientos de seguridad de NHTSA a fin de elegir el mejor asiento para su hijo con base en su edad y talla (disponible solamente en Inglés);
·   Lea las instrucciones y etiquetas que acompañan el asiento de seguridad y consulte el manual para el propietario del vehículo, donde encontrará información importante sobre cómo instalar el asiento en ese auto;
·   Registre el asiento de seguridad con el fabricante para asegurarse de recibir importantes notificaciones de retiro del mercado por motivos de seguridad;
·   Si el asiento de seguridad está sujeto a retirada del mercado, contacte al fabricante y siga su orientación para recibir la compostura gratuita del asiento;
·   Acuda a la estación de inspección de asientos de autos de su localidad para que un técnico certificado en seguridad de pasajeros menores revise su auto;
·   Use los anclajes y cinturones inferiores para los sistemas de sujeción de menores o el cinturón de seguridad para instalar el asiento para el auto, y use el cinturón superior para asegurar los asientos de seguridad que ven al frente;
·   Cerciórese de que todos los menores de 13 años van sentados y adecuadamente sujetos en el asiento trasero, y
·   Use siempre su cinturón de seguridad para predicar con el ejemplo. Quienes conducen sin cinturón tienen mayor probabilidad de llevar a los niños sin dispositivos de sujeción en el auto.
Puede descargar la app móvil en ingles SaferCar de NHTSA para dispositivos Apple y dispositivos Android
FUENTE  Ad Council
****************************************************************
U.S. Department of Transportation Unveils Tools and Campaign to Increase Car Seat Safety
WASHINGTON. York’s Largest Spanish Weekly Newspaper  – The U.S. Department of Transportation’s National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) is launching a new Car Seat Finder Tool, adding the ability to look up car seat recalls on its mobile app, and reminding parents and caregivers to register their child’s car seat through its new campaign – “Don’t Delay. Register Your Car Seat Today.” Every 34 seconds, a child under the age of 13 is involved in a crash and more than a third of children killed in crashes were not in car seats or wearing seat belts. NHTSA’s new Car Seat Finder Tool is aimed at helping parents select the right car seat or booster seat for their child, while the campaign reminds everyone of the importance of registering car seats to receive important safety recall notifications.
To view the multimedia assets associated with this release, please click: http://www.multivu.com/players/English/7310152-ad-council-nhtsa-seguridad-del-nino-pasajero-2014/
“Safety is our highest priority, and our new tool and registration campaign are two more ways we’re working to protect our most vulnerable passengers – our children,” said U.S. Transportation Secretary Anthony Foxx. “Parents and caregivers are the first line of defense by ensuring they are selecting the right car seat, registering it, and using it correctly for every trip.”
In 2014, NHTSA pushed manufacturers to recall seats with defective buckles to ensure owners received a replacement buckle at no cost. The agency’s efforts led to the recall of more than 7.4 million car seats and yet, on average, only 40 percent of people get their car seat fixed. That’s in comparison to an average of 75 percent for light vehicles, for which registration is required by law. NHTSA’s “Don’t Delay. Register Your Car Seat Today.” campaign urges caregivers to register their car seat so manufacturers know how to notify them of a recall and how to receive the free fix. NHTSA’s Parent Central site allows parents and caregivers to select their manufacturer or brand of car seat and directly links them to the manufacturer’s registration page. In addition, the agency encourages people to utilize the updated SaferCar app which now allows users to search for car seat recalls, in addition to vehicle and tire recalls. The app also provides information on where people can go for help in installing their car seats.
“Regardless of age or the length of the trip, children should always be properly restrained in a car seat, booster or seat belt that is installed correctly and free from safety defects,” said NHTSA Deputy Administrator David Friedman. “The first step for a parent is finding the right seat and our new Car Seat Finder Tool helps sort through the numerous options in car seats to ensure they’re making the best choices for their child passengers.”
NHTSA offers parents and caregivers the following safety tips:
·   Utilize NHTSA’s Car Seat Finder Tool (available in English only) to determine the right seat for your child based on age and size;
·   Read the instructions and labels that come with your child’s car seat and read the vehicle owner’s manual for important information on installing the seat in your particular vehicle;
·   Register your child’s car seat with the manufacturer to ensure you receive important safety recall notifications;
·   If your child’s car seat is subject to a recall, contact the manufacturer and follow their guidance to receive a free fix for your seat;
·   Go to your local car seat inspection station to have your seat checked by a Certified Child Passenger Safety Technician;
·   Use the lower anchors and tethers for child restraint systems or seat belt to install your car seat and use the top tether to secure forward-facing car seats;
·   Be sure all children under 13 years are seated and properly restrained in the back seat; and
·   Always wear your seat belt to set a good example. Unbuckled drivers are more likely to have unrestrained children in the car.
NHTSA’s Safercar mobile app can be downloaded for Apple devices and Android devices.
SOURCE  Ad Council
ADVERTISEMENT SLOT 8
About the Author

Zenn Ramos, nace en Gurabo, Puerto Rico, un 31 de diciembre. Hace su preparatoria en la Universidad de Puerto Rico CUH, en Matemáticas de Cómputos. Posee un Grado Asociado en Auxiliar de Farmacia, Grado en Teología Pastoral y actualmente es la Asistente a Editor y Editora de la página online del periódico, La Voz Hispana de Nueva York, donde edita su columna: Oteando sobre Arte, Cultura y Poesía. Comprometida con las almas y con su pasión; la poesía. “De mí les diré que nací en un hogar donde el amor era la prioridad. Soy una mujer total, con pasado, presente y futuro; pero con un latido despierto que me indica que estoy viva, para servir a mi prójimo.”