Aflac se eleva a nuevas alturas con su primer comercial original en español

ADVERTISEMENT SLOT 7

COLUMBUS, Georgia. La Voz Hispana de Nueva York – Aflac, el proveedor líder de seguro voluntario en los Estados Unidos, anunció hoy que estrenó su primer comercial de televisión original en español. El comercial, titulado “Alturas”, estará al aire en las principales estaciones de televisión en español hasta finales de noviembre. Descargue y vea el nuevo comercial.

Aflac ya ha transmitido cuatro comerciales de televisión en español hasta la fecha, pero estos fueron adaptaciones de los populares comerciales en inglés de la compañía. “Alturas” es el primer comercial de Aflac diseñado durante todo el proceso con la audiencia hispana en mente.

“Continuamos viendo una tendencia de crecimiento en el número de titulares de póliza e interés en beneficios suplementarios en el mercado hispano”, dijo Michael Zuna, vicepresidente ejecutivo y director de mercadeo de Aflac. “Aflac entiende que la audiencia hispana tiene necesidades diferentes, prioridades diferentes y una manera de comunicarse ligeramente diferente. En nuestra nueva campaña, estamos hablándole directamente a este importante mercado por medio de un mensaje con el cual se pueden identificar fácilmente en vez de traducir nuestras campañas en inglés a su lenguaje”.

En “Alturas”, el Pato Aflac aparece al lado de dos limpia-ventanas en una plataforma a muchos pisos de altura. Cuando la plataforma tiembla y uno de los trabajadores dice, “¿Sabes qué? A veces me da miedo”, la audiencia probablemente se imagina que los dos trabajadores le tienen miedo a las alturas. Sin embargo, la conversación continúa y los televidentes se enteran de que los hombres están más asustados de las cuentas médicas que pueden afectarles los ahorros y los planes futuros de su familia.

El comercial refuerza el tema de “proteger tus planes”, mientras los dos personajes discuten lo que es más importante para ellos – sus familias – y cómo Aflac puede ayudar si se enferman o accidentan inesperadamente.

Además del comercial de televisión, la campaña será apoyada por numerosos elementos de integración como la radio local en mercados selectos, banners digitales, videos en línea y más.

Para aprender más acerca de Aflac, visite espanol.aflac.com o aflac.com.

Sobre Aflac: Cuando un titular de póliza se enferma o accidenta, Aflac paga beneficios en efectivo rápidamente. Desde hace casi seis décadas, las pólizas de seguros de Aflac han dado a los titulares de póliza la oportunidad de concentrarse en su recuperación y no en el estrés de sus finanzas. Aflac es el proveedor líder de seguros voluntarios en el trabajo en los Estados Unidos. Aflac es la compañía número uno de seguros de vida en términos de pólizas individuales en vigencia en Japón. Los productos de seguros individuales y para grupos, de Aflac, proveen protección a más de 50 millones de personas en todo el mundo. Durante ocho años consecutivos, Aflac ha sido reconocida por la revista Ethisphere como una de las Compañías Más Éticas del Mundo. En el 2014, la revista FORTUNE reconoció a Aflac, por decimosexto año consecutivo, como una de las 100 Mejores Compañías Para Trabajar en los Estados Unidos. También en el 2014, la revista FORTUNE incluyó a Aflac, por decimotercera vez, en su lista de las Compañías Más Admiradas del Mundo, ubicando a la compañía como la número uno en la categoría de seguros de vida y salud. Aflac Incoporated es una compañía Fortune 500 listada en la bolsa de valores de Nueva York bajo el símbolo AFL. Para saber más acerca de Aflac, visite espanol.aflac.com o aflac.com.

FUENTE  Aflac

*************************************************************************************

Aflac Soars to New Heights in First Original Spanish-language Commercial

COLUMBUS, Ga. York’s Largest Spanish Weekly Newspaper – Aflac, the leading provider of voluntary insurance in the United States, announced today that it launched its first original Spanish-language television commercial. The commercial, called “Heights,” will air nationally on major Spanish-language networks through late November. Download and view the new commercial.

Aflac has aired four Spanish television commercials to date, but they were adaptations of the company’s popular English language commercials. “Heights” is Aflac’s first commercial designed from the ground up with the Hispanic audience in mind.

“We continue to see an upward trend in the number of policyholders and interest in supplemental benefits from the Hispanic market,” said Michael Zuna, executive vice president and chief marketing officer at Aflac. “Aflac understands that the Hispanic audience has different needs, different priorities and a slightly different way of communicating. In our new campaign, we’re speaking directly to this important market with messaging they can more easily relate to rather than just translating our English campaigns into their language.”

In “Heights,” the Aflac Duck appears alongside two window-washers on a scaffold many stories above the ground. When the scaffold shakes and one of the workers says, “You know what? Sometimes I get scared,” the audience likely thinks the two workers are afraid of heights. Yet, the conversation continues and viewers learn that the men are really afraid of unexpected medical bills that could affect their family’s savings and future plans.

The commercial reinforces the theme of “protecting your plans” as the two characters discuss what’s most important to them – their families – and how Aflac can help if they are unexpectedly sick or hurt.

In addition to the television commercial, the campaign will be supported by several integration elements including local radio in select markets, digital banners, online videos and more.

To learn more about Aflac, visit aflac.com or espanol.aflac.com.

About Aflac

When a policyholder gets sick or hurt, Aflac pays cash benefits fast. For nearly six decades, Aflac insurance policies have given policyholders the opportunity to focus on recovery, not financial stress. In the United States, Aflac is the leading provider of voluntary insurance at the worksite. In Japan, Aflac is the number one life insurance company in terms of individual policies in force. Aflac individual and group insurance products help provide protection to more than 50 million people worldwide. For eight consecutive years, Aflac has been recognized by Ethisphere magazine as one of the World’s Most Ethical Companies. In 2014,Fortune magazine recognized Aflac as one of the 100 Best Companies to Work For in America for the 16th consecutive year. Also, in 2014, Fortune magazine included Aflac on its list of Most Admired Companies for the 13th time, ranking the company number one in the life and health insurance category. Aflac Incorporated is a Fortune 500 company listed on the New York Stock Exchange under the symbol AFL. To find out more about Aflac, visit aflac.com or espanol.aflac.com.

SOURCE  Aflac

ADVERTISEMENT SLOT 8
About the Author

Zenn Ramos, nace en Gurabo, Puerto Rico, un 31 de diciembre. Hace su preparatoria en la Universidad de Puerto Rico CUH, en Matemáticas de Cómputos. Posee un Grado Asociado en Auxiliar de Farmacia, Grado en Teología Pastoral y actualmente es la Asistente a Editor y Editora de la página online del periódico, La Voz Hispana de Nueva York, donde edita su columna: Oteando sobre Arte, Cultura y Poesía. Comprometida con las almas y con su pasión; la poesía. “De mí les diré que nací en un hogar donde el amor era la prioridad. Soy una mujer total, con pasado, presente y futuro; pero con un latido despierto que me indica que estoy viva, para servir a mi prójimo.”